



Termosobă pe lemne ABX Stockholm 12 TV – 9 kW în apă, placare ceramică crem, 12 kW
Vezi portofoliul nostru de lucrări aici.
ABX Stockholm 12 TV este o termosobă pe lemne din oțel gândită mai ales pentru instalația de încălzire: din 12,0 kW putere nominală, 9,0 kW trec în apă, spre radiatoare, iar 3,0 kW rămân în cameră. Are clasa energetică A+, randament de 81,6%, un schimbător de căldură pentru apă de 24,8 l și încălzește între 90 și 320 m³, după izolația casei. Corpul negru se încheie sus cu o boltă, lateralele sunt placate cu ceramică crem, iar aerul de ardere poate veni de afară, prin racordul de Ø 110 mm livrat cu termosoba.
Pe scurt: ABX Stockholm 12 TV
Puterea, împărțirea ei între apă și cameră, dimensiunile și racordurile ABX Stockholm 12 TV:
- Tip: termosobă pe lemne, cu schimbător de căldură pentru apă
- Putere nominală: 12,0 kW (reglabilă 6,0 - 15,0 kW)
- Putere cedată apei: 9,0 kW; în încăpere 3,0 kW
- Randament și clasă energetică: 81,6%, clasa A+, EEI 108
- Volum încălzit: 90–320 m³, după izolația casei
- Dimensiuni (Î × L × A): 1230 × 626 × 485 mm
- Lungimea maximă a lemnelor: 350 mm
- Racord de fum: Ø 150 mm, sus; aer de ardere din exterior Ø 110 mm
- Conformitate: EN 16510-1, EN 16510-2-1, BImSchV treapta 2, Ecodesign
- Preț: 12.500 lei, cu TVA
Cum arată și cum se folosește ABX Stockholm 12 TV
ABX Stockholm 12 TV are 1230 mm înălțime, 626 mm lățime și 485 mm adâncime: un corp înalt și drept, rotunjit sus într-un arc de cerc. Pe curbura laterală a bolții, tabla are rânduri de fante mici, iar sub arc, deasupra ușii, rămâne o nișă deschisă, în formă de semicerc.
Corpul și fața sunt din oțel negru mat; lateralele poartă câte o placă ceramică netedă, crem, care urcă de la bază până la boltă. Ușa are un geam mare, aproape pătrat, mâner vertical din oțel lucios pe dreapta și sigla ABX în colțul din dreapta jos. Sub ușă ies două manete mici pentru aer, iar mai jos o nișă deschisă ține lemnele pentru încărcările următoare.
Camera de ardere are 455 mm lățime, 425 mm înălțime și 300 mm adâncime și primește lemne de cel mult 350 mm, puse culcate peste jar, câte o încărcare, sau brichete din lemn. TV din nume arată versiunea cu schimbător de căldură pentru apă: ABX Stockholm 12 TV se leagă la circuitul de încălzire, ca un mic cazan așezat în camera de zi.
Tehnologia din ABX Stockholm 12 TV
- Termosobă din oțel. Corpul și focarul ABX Stockholm 12 TV sunt din oțel; ceramica acoperă doar lateralele.
- Schimbător de căldură pentru apă de 24,8 l. Are 0,74 m² suprafață de schimb și trimite în instalație 9,0 kW la putere nominală, reglabil între 4,5 și 11,0 kW. Legăturile sunt pe filet exterior de 3/4 țoli.
- Reglaj automat al aerului. ABX Stockholm 12 TV potrivește singură raportul dintre aerul primar și cel secundar, după temperatura gazelor arse.
- Două manete de aer, sub ușă. Puterea o alegeți din maneta aerului secundar; aerul primar, util la aprindere, îl închideți de tot sau parțial după ce lemnele s-au prins. Manetele se deschid când le împingeți spre sobă.
- Aer de ardere din exterior, racord Ø 110 mm inclus. Focul poate primi aer direct de afară, printr-o țeavă legată la racordul livrat cu termosoba.
- Norme europene și emisii. ABX Stockholm 12 TV respectă EN 16510-1, EN 16510-2-1, BImSchV treapta 2 și Ecodesign. Cu lemne, la 13% O₂, fumul are 1013 mg/Nm³ CO, 80 mg/Nm³ NOx, 62 mg/Nm³ OGC și 34 mg/Nm³ praf.
Ce spațiu încălzește ABX Stockholm 12 TV
ABX Stockholm 12 TV încălzește între 90 și 320 m³, la 12,0 kW putere nominală, reglabilă între 6,0 și 15,0 kW. O casă veche, cu ziduri reci, se socotește spre 90 m³, una nouă, bine izolată, spre 320 m³. Socotit pe suprafață, la 2,6 m înălțimea tavanului, intervalul merge de la aproape 35 m², o cameră mare, la circa 123 m², adică o casă mică, cu parter și mansardă, încălzită prin radiatoare.
Trei sferturi din căldură pleacă prin apă: 9,0 kW ajung la radiatoarele din celelalte încăperi, iar în camera sobei rămân 3,0 kW, reglabil între 1,5 și 4,0 kW. De aceea ABX Stockholm 12 TV se așază bine într-o cameră de zi din care focul încălzește toată casa, fără să facă prea cald lângă el. La putere nominală, termosoba arde 3,5 kg de lemne sau de brichete din lemn pe oră.
Fișa tehnică ABX Stockholm 12 TV
Toate valorile ABX Stockholm 12 TV sunt în tabelul următor; în baza europeană EPREL, termosoba are numărul 1736607.
| Caracteristică | Stockholm 12 TV |
|---|---|
| Tip aparat | termosobă pe lemne (cu schimbător de căldură pentru apă) |
| Combustibil | lemne de foc și brichete din lemn |
| Clasa de eficiență energetică | A+ |
| Putere nominală | 12,0 kW |
| Putere reglabilă | 6,0 - 15,0 kW |
| Putere nominală cedată apei | 9,0 kW |
| Putere reglabilă în apă | 4,5 - 11,0 kW |
| Putere nominală cedată încăperii | 3,0 kW |
| Randament la putere nominală (lemne) | 81,6 % |
| Eficiență energetică sezonieră (ηs) | 71,6 % |
| Indice de eficiență energetică (EEI) | 108 |
| Volum încălzit (după izolația casei) | 90–320 m³ |
| Dimensiuni (Î × L × A) | 1230 × 626 × 485 mm |
| Camera de ardere (L × Î × A) | 455 × 425 × 300 mm |
| Lungimea maximă a lemnelor | 350 mm |
| Greutate | 168 kg cu placare ceramică |
| Racord de fum | Ø 150 mm |
| Racord de fum: poziție | sus |
| Axa racordului de sus – distanța până la spatele sobei | 343 mm |
| Aer de ardere din exterior | da, racord Ø 110 mm |
| Consum de lemne la putere nominală | 3,5 kg/h |
| Tiraj minim | 12 Pa |
| Temperatura gazelor arse | 292 °C |
| Debit masic al gazelor arse | 10,3 g/s |
| Clasa coșului de fum | T 400 G |
| Racordare la coș comun | da |
| Emisii CO (13% O₂) | 1013 mg/Nm³ |
| Emisii NOx (13% O₂) | 80 mg/Nm³ |
| Emisii OGC (13% O₂) | 62 mg/Nm³ |
| Emisii de praf (13% O₂) | 34 mg/Nm³ |
| Mod de funcționare | intermitentă (câte o încărcare de lemne) |
| Schimbător de căldură: suprafață / volum | 0,74 m² / 24,8 l |
| Presiune maximă în schimbător | 2 bar |
| Temperatura minimă a apei la intrarea în schimbător | 55 °C |
| Buclă de răcire de siguranță | nu |
| Conformitate | EN 16510-1, EN 16510-2-1, BImSchV treapta 2, Ecodesign |
| Număr EPREL | 1736607 |
Valorile de randament, emisii și temperatură sunt cele pentru lemne de foc.
Documente ABX Stockholm 12 TV
- Fișa tehnică ABX Stockholm 12 TV (PDF, engleză)
- Eticheta energetică ABX Stockholm 12 TV (PDF, engleză)
- Fișa de produs UE (Regulamentul 2015/1186) ABX Stockholm 12 TV (PDF, engleză)
- Certificatul Ecodesign ABX Stockholm 12 TV (PDF, engleză)
- Declarația de performanță ABX Stockholm 12 TV (PDF, cehă)
Montaj ABX Stockholm 12 TV: coș de fum, aer din exterior, circuitul de apă și distanțe de siguranță
ABX Stockholm 12 TV se leagă la coș numai prin partea de sus, cu țeavă de Ø 150 mm; axa ieșirii de fum este la 343 mm de spatele termosobei. Coșul trebuie să fie de clasa T 400 G, cu tiraj de cel puțin 12 Pa, iar gazele arse ies cu 292 °C și 10,3 g/s. Se poate folosi și un coș comun, după ce îl evaluăm.
Racordul de aer exterior, de Ø 110 mm, are axa la 283 mm de la pardoseală; legătura cu afară contează mai ales într-o casă nouă, etanșă, sau unde hota ori ventilația mecanică scot aer din încăperi.
Partea de apă o racordează un instalator autorizat. Returul intră în schimbător la 500 mm de la pardoseală, iar turul iese la 1134 mm. Presiunea din schimbător urcă cel mult la 2 bar, iar apa trebuie să intre cu minimum 55 °C, ca pe pereții schimbătorului să nu se adune condens; de obicei, asta se rezolvă cu o vană de amestec pe retur. Schimbătorul vine fără buclă de răcire de siguranță, deci protecția la supraîncălzire intră în schema instalației.
Cu placarea ceramică, ABX Stockholm 12 TV cântărește 168 kg. Pardoseala poate fi din lemn sub termosobă și în fața ei; pe parchet vă sugerăm o placă de sticlă transparentă în dreptul ușii, pentru jarul scăpat la încărcare. De un zid din cărămidă sau beton o despart 50 mm, iar mobila și lambriul stau la 200 mm în spate și pe laterale, la 400 mm în zona laterală a geamului și la 800 mm în fața lui.
| Distanța minimă față de materiale combustibile | Valoare |
|---|---|
| Spate | 200 mm |
| Lateral | 200 mm |
| În fața geamului (mobilier și obiecte) | 800 mm |
| Lateral, în zona de radiație a geamului | 400 mm |
| Tavan | peste 750 mm |
| Pardoseală combustibilă în fața sobei | 0 mm |
| Pardoseală sub sobă | 0 mm |
| Față de pereți din materiale necombustibile | 50 mm |
Unde documentele ABX dau valori diferite pentru aceeași distanță, am trecut valoarea mai mare.
Variante, culori și prețuri ABX Stockholm 12 TV
ABX Stockholm 12 TV se face într-o singură variantă: corp negru din oțel, cu lateralele placate cu ceramică crem, ca în fotografii. Prețul de mai jos este cel al termosobei complete.
Preț ABX Stockholm 12 TV: 12.500 lei, cu TVA.
Prețuri în lei cu TVA, valabile la 11.11.2026.
Ce include prețul ABX Stockholm 12 TV și ce se comandă separat
În prețul ABX Stockholm 12 TV intră termosoba completă: corpul din oțel cu focarul și schimbătorul de apă, ușa cu geam, manetele și reglajul automat al aerului, plăcile ceramice, nișa pentru lemne și racordul de Ø 110 mm pentru aerul din exterior.
Separat se comandă țevile de fum, coșul, dacă cel existent nu corespunde, țeava pentru aerul de afară, montajul, accesoriile și piesele instalației de încălzire, de la vasul de expansiune și supapa de siguranță până la pompa de circulație, vana de amestec și radiatoare, plus manopera instalatorului.
Întreținere ABX Stockholm 12 TV
Cenușa din ABX Stockholm 12 TV o scoateți doar cu focarul rece; tot atunci curățați și geamul, cu o lavetă moale și o soluție pentru geamuri de sobă. Ceramica și tabla neagră se șterg cu o cârpă uscată sau abia umedă. Ardeți lemne uscate sau brichete din lemn, ca pe schimbător și în coș să se strângă puțină funingine.
Urmăriți ca returul să nu coboare sub 55 °C și ca presiunea să nu treacă de 2 bar. O dată pe an, la revizia pe care o facem noi contra cost, curățăm focarul, suprafețele schimbătorului și țeava de fum.
Comandă, livrare și montaj ABX Stockholm 12 TV
Pentru ofertă ne trimiteți poze cu locul termosobei și cu coșul, plus numărul și mărimea radiatoarelor.
- Prețul include TVA. Livrarea se face prin curier, gratuit, în toată țara.
- Termenul de livrare vi-l comunicăm la confirmarea comenzii.
- Montajul sobei și al racordului la coș îl face echipa noastră, la cerere, în toată țara. Costul îl primiți în ofertă.
- Coșul de fum îl evaluăm înainte de montaj (diametru, înălțime, tiraj, etanșeitate); dacă e nevoie, îl tubăm sau montăm un coș nou, din inox sau ceramic.
- Racordarea la instalația de încălzire (tur, retur, vas de expansiune, supapă de siguranță) o face un instalator autorizat, după schema de racordare ABX.
- Calculul necesarului de căldură îl facem gratuit, din datele și pozele trimise de client.
- Garanția: vă precizăm în scris, înainte de comandă, componentele acoperite, condițiile și durata garanției aplicabile în România. Condițiile de retur sunt pe pagina Livrare și retur.
Întrebări frecvente despre ABX Stockholm 12 TV
Cât din căldura ABX Stockholm 12 TV merge în apă?
La putere nominală, 9,0 kW din 12,0 kW; în cameră rămân 3,0 kW. După cum potriviți focul, partea pentru apă variază între 4,5 și 11,0 kW.
Câte radiatoare se pot lega la ABX Stockholm 12 TV?
Atâtea cât să însumeze în jur de 9,0 kW. Calculul pe camere îl face instalatorul, după pierderile de căldură ale casei.
Racordul de aer exterior al ABX Stockholm 12 TV se cumpără separat?
Nu, racordul de Ø 110 mm vine cu termosoba; separat se socotește doar țeava care aduce aerul de afară.
Poate încălzi ABX Stockholm 12 TV și apa caldă menajeră?
Da, prin serpentina unui boiler legat în circuitul termosobei. Schema o face instalatorul, care împarte cei 9,0 kW între boiler și radiatoare.
Ce lemne folosește ABX Stockholm 12 TV?
Lemne uscate, de cel mult 350 mm, sau brichete din lemn; la putere nominală arde 3,5 kg pe oră.
Pagini utile pentru ABX Stockholm 12 TV
- Sobele pe lemne din magazin
- Termosobele din magazin
- Coșuri de fum și servicii de coșerit
- Cereți o ofertă pentru casa dumneavoastră
Accesorii și opționale pentru ABX Stockholm 12 TV
Pentru ABX Stockholm 12 TV puteți comanda separat placa de sticlă transparentă pentru pardoseală, coșul negru pentru lemne și suportul pentru căratul lemnelor.
Protecția pardoselii
| Accesoriu | Preț cu TVA |
|---|---|
| Placă de sticlă transparentă pentru pardoseală, T12 | 667 lei |
Lemne
| Accesoriu | Preț cu TVA |
|---|---|
| Coș pentru lemne, negru | 729 lei |
| Suport pentru transportul lemnelor, negru | 143 lei |
Prețurile opționalelor sunt în lei, cu TVA; ele se comandă odată cu aparatul.
Pentru detalii despre accesorii și despre piesele de schimb, sunați-ne la 0745 165 165.

Ce spun clienții noștri
Maria P.
Recomand cu drag.
Apelez la echipa Șeminee Ardeal pentru serviciile lor de coșerit și pentru verificarea anuală a șemineului. Sunt foarte multumit de serviciile și de promptitudinea lor. Recomand cu încredere! Noi cu siguranță vom continua să apelăm la ei pentru fiecare întrebare, verificare și reparație.
Andrei M.
Profesioniști și atat.
Deținem o pizzerie în care avem un cuptor pe lemne. Ni se recomandă o curățare a cuptorului și a coșului de fum la un interval de maxim 6 luni, atât din motive de siguranță, cât și din motive de igienă alimentară. Pentru fiecare verificare și curățare, apelăm cu încredere la echipa Șeminee Ardeal.






